ENG
The MAKROART project is an
international enterprise which goal is to create an open space gallery of
contemporary art from all around the world. To achieve that an international
communication network between artists was created. Thanks to the internet
virtually everybody can participate, organisators collect files with photos of
works artist want to present, and then exhibit the prints. And as we want the MAKROART
gallery to be truly available for everybody, for the gallery we choose the
streets of the city. Still we require interaction with the people. That is why
we propose a kind of a game with everybody interested in the project. A map of
your city, you will have to follow in order to find and discover the ART.
And so we
present You MAKROART international Art Chart project. Over 100 artists, both
students and professors, painters, sculptors, architects, graphic designers and
poets work together in order to give You one of the biggest contemporary art
museum. The museum that is placed right in the center of Your city, Athens - in
it streets. How long it will last is up to You. People who will coexist in the
space together with art.
This is the
first exhibition from the MAKROART series. Next exhibitions will take
place in Seville, Spain, and Krakow, Poland. These are cities the organisators
of the project, Rafa Prada and Roch Urbaniak come from. They were studying
in Athens as participants of the LLP Erasmus exchange program.
All the
information, the map and the full list of artists You can find on
GR
Το project MAKROART είναι μια διευθνή πρωτοβουλία που σκοπός της είναι να
δημιουργήσει μια ανοιχτή αίθουσα σύχγρονης τέχνης από όλο τον κόσμο. Για να
επιτευχθεί, οργανώθηκε ένα δίκτυο παγκόσμιας επικοινωνίας μεταξύ των
καλλιτεχνών. Χάρη στο internet, οποιοσδήποτε μπορεί να
συμμετετάσχει. Οι οργανωτές συλλέγουν αρχεία φωτογραφιών των καλλιτεχνών που θα
συμμετάσχουν και στη συνέχεια εκθέτουν τις εκτυπώσεις των αρχείων. Θελουμε η virtual gallery της MAKROART να είναι προσβάσιμη απο
όλους, έτσι για την φυσική παρουσία της γκαλερί διαλέγουμε τους δρόμους του
αστικού κέντρου. Έχουμε ανάγκη την αλληλεπίδραση του κοινού. Γι' αυτό τον λόγο
προτείνουμε ένα παιχνίδι που παίκτες είναι όσοι εκφράζουν το ενδιαφέρον τους. Ένας
χάρτης της πόλης σας δρομολογεί ανάμεσα στα έργα, απλώς τον ακολουθείτε. Έτσι
παρουσιάζουμε το MAKROART, ένα διεθνές διάγραμμα τέχνης με 96 συμμετέχοντες
καλλιτέχνεςs, σπουδαστές, καθηγητές, ζωγράφοι,
γλύπτες, αρχιτέκτονες, γραφίστες και ποιητές εργάζονται μαζί για να
παρουσιαστεί ένα απο τα μεγαλύτερα σύγχρονα μουσεία τέχνης. Το μουσείο
βρίσκεται στο κέντρο της πόλης, στην Αθήνα, στους δρόμους. Το πόσο θα διαρκέσει
εξαρτάται απο εσάς. Εσείς συνυπάρχεται με την τέχνη και μοιράζεσται τον ίδιο
χώρο.
Είναι πρώτη έκθεση απο μια σειρά εκθέσεων της MAKROART. Οι επόμενες θα λάβουν μ έρος στην Σεβίλλη, Ισπανία και στο Krakow της Πολωνίας, καταγωγή των διοργανωτών του project, Rafael Prada and Roch Urbaniak.
Περισσότερες πληροφορίες
Είναι πρώτη έκθεση απο μια σειρά εκθέσεων της MAKROART. Οι επόμενες θα λάβουν μ έρος στην Σεβίλλη, Ισπανία και στο Krakow της Πολωνίας, καταγωγή των διοργανωτών του project, Rafael Prada and Roch Urbaniak.
Περισσότερες πληροφορίες
POL
MAKROART to międzynarodowe przedsięwzięcie którego głównym
założeniem jest stworzenie dostępnej dla wszystkich galerii sztuki
współczesnej. Aby to osiągnąć została stworzona międzynarodowa sieć komunikacji
między artystami z różnych krajów. Dzięki Internetowi, każdy zainteresowany
artysta może wziąć udział w wystawie wystarczy że wyśle organizatorom plik ze
zdjęciem swojego dzieła. Na wystawie prezentowane będą wydruki a ponieważ
chcemy żeby MAKROART był wydarzeniem naprawde
otwartym i dostępnym dla każdego naszą galerią stają się ulice miasta. Na
otwarciu wystawy które odbędzie się 24 Czerwca w budynku the art. Foundation
taf. Wszyscy zainteresowani dostaną mapy Aten z zaznaczonymi miejscami Cukrycia
dzieł sztuki.
Stworzy to
sytuacje w której odbiorca zostanie wciągnięty w rodzaj gry, będzie musiał
zwiedzać poszczególne Eszlaki sztuki często po raz pierwszy odkrywając niektóre
części swojego miasta.
Tak więc
prezentujemy wam MAKROART ponad stu artystów z 10 krajów, profesorowie, studenci,
malarze, graficy, architekci, poeci, rzeźbiarze, współpracujący ze sobą aby dać
wam jedno z największych otwartych muzeów międzynarodowej sztuki współczesnej.
Jest to
pierwsza wystawa z cyklu MAKROART następne odbędą się w Sewilli,
Krakowie i Paryżu.
Wszystkie
informacje, mapę oraz pełną listę uczestników można znaleźć pod adresem
ESP
El proyecto MAKROART tiene como objetivo
principal el crear un espacio abierto de arte contemporáneo de caracter mundial
lograda gracias a una red internacional creada por los los propios artistas. Gracias
a internet, todo el mundo puede participar, siendo los organizadores los que
colectan las imáganes de las obras de los artistas para posteriormente, imprimir
y exponerlas. Así, como queremos hacer que la galería MAKROART esté
disponible para todo el mundo, hemos elegido las calles de la ciudad para
convertirla en galería. Con esto buscamos la interacción con la gente, por lo
que proponemos un juego con todo aquel que esté interesado en el proyecto. Con
un mapa de la ciudad, puedes ir descubriendo el arte en las calles.
De este
modo os presentamos MAKROART international Art Chart project. Una
centena de artistas, estudiantes y profesores, pintores, escultores,
arquitectos, diseñadores gráficos y poetas, trabajan juntos par darte uno de
los mayores museos de arte contemporáneo. El museo está situado en el centro de
la ciudad, Atenas, en sus calles. Como de grande sea, eso depende de ti. MAKROART es para que la gente pueda convivir en el mismo espacio
que el arte.
Esta es la
primera exposición de la serie MAKROART, las siguientes exposiciones tendrán
lugar en Sevilla, España, y Cracovia, Polonia, las ciudades de donde vienen los
organizadores, Rafael Prada y Roch Urbaniak.
Toda la información , el plano y la lista
completa de artistas, la puedes encontrar en
